愛查查成語大全提供成語解釋、出處、成語謎語、成語故事大全、成語接龍、近義詞、反義詞等查詢
第九節(jié)翻譯及注釋
譯文 齊國占領燕國后，燕國人反叛。齊王說：“我很是愧對孟子。” 陳賈說：“大王不要憂患。大王自以為和周公相比，誰更愛民，誰更有智慧？” 齊王說：“唉呀，你這是什么話？” 陳賈說：“周公使派他的哥哥管叔監(jiān)管殷商的遺國，管叔卻帶領殷族人叛亂；如果周公知道但還這樣做，就是不愛民；如果不知道而這樣做，就是沒有智慧。愛民和智慧，周公都沒有盡量做到，何況大王您呢？我請求見孟子并向他解釋。” 于是陳賈去見了孟子，見面后陳賈問：“周公是個什么樣的人？” 孟子說：“是古代的圣賢。” 陳賈說：“他派管叔監(jiān)管殷族人，但管叔卻帶領殷族人叛亂，有這回事嗎？” 孟子說：“有的。” 陳賈說：“周公知道管叔將要叛亂而還要派他去嗎？” 孟子說：“他不知道。” 陳賈說：“那么圣賢之人也會犯錯誤？” 孟子說：“周公，是弟弟；管叔，是哥哥。周公的過錯，不是很近情理嗎？況且古時候的君子，有了過錯就會改正；如今的君子，有了過錯則任其發(fā)展。古時候的君子，他的過錯，就象日食月食一樣，人民都看得見，等到他改正過錯時，人民就會很敬仰。如今的君子，何止是讓過錯順其自然發(fā)展，而且還會編一套言辭來為自己辯解。”
注釋1.畔：《書·胤征》：“沈亂于酒，畔官離次。”《論語·顏淵》：“博學於文，約之以禮，亦可以弗畔矣夫。”《論語·陽貨》：“公山弗擾以費畔，召，子欲往。”《莊子·徐無鬼》：“其為人也，上忘而下畔。”這里用為背叛之意。2.陳賈：齊國的大夫。3.食：通“蝕”。《詩·小雅·十月之交》：“彼月而食，則維其常。”《左傳·隱公三年經(jīng)》：“三年春王二月，己巳，日有食之。”《管子·四時》：“是故圣王日食則修德，月食則修刑。”這里用指為日食月食之意。
熱文成語
- 哀感頑艷 原意是指內(nèi)容凄切，文辭華麗，使愚笨和聰慧的人同樣受感動。后多用來指艷情的小說、戲曲、電影中的感人情節(jié)。
- 分我杯羹 羹：肉汁。楚、漢相爭時，劉邦答項羽的話。比喻從別人那里分享一分利益。
- 安分知足 安于本分，對自己所得到的待遇知道滿足。
- 百念皆灰 種種念頭都已消失成了灰。比喻心灰意冷。
- 誹譽在俗 誹：指誹謗；譽：贊揚；俗：風氣、習慣。誹謗或贊揚在于當時的風習。后來引申指風氣、習慣的作用非常大。
- 敗鼓之皮 敗：破舊。破鼓皮可作藥材。比喻雖微賤，卻是有用的東西。
- 挨肩擦背 形容人多擁擠。
- 飛黃騰達 飛黃：傳說中神馬名；騰達：上升，引伸為發(fā)跡，宦途得意。形容駿馬奔騰飛馳。比喻驟然得志，官職升得很快。
- 波光粼粼 波光：陽光或月光照在水波上反射過來的光。粼粼：形容水石明凈。波光明凈。
- 肥馬輕裘 裘：皮衣。騎肥壯的馬，穿輕暖的皮衣。形容闊綽。
- 補天柱地 修補天，支撐地。比喻偉大的功勛。
- 不茍言笑 茍：茍且，隨便。不隨便說笑。形容態(tài)度莊重嚴肅。
- 飛云掣電 掣：閃過。像流云飛和閃電一樣。形容非常迅速。
- 不愧不作 愧、怍：慚愧。光明正大，問心無愧。
- 方領矩步 方領：直的衣領；矩步：行步合乎規(guī)矩。指古代儒者的服飾和容態(tài)。
