譯文 孟子離開齊國(guó),有個(gè)叫尹士的人就對(duì)別人說:“不能識(shí)別齊王是不可以成為商湯王和周武王,就是不明白世事;如果能識(shí)別其不可以,但是又來了,那就是想要求取國(guó)君的恩惠。行走了千里路來見齊王,得不到賞識(shí)所以又走了,在晝地住宿了三天才走,是何等的想長(zhǎng)期滯留在齊國(guó),我最不高興的就是這種人?!薄 「咦影堰@個(gè)話告訴了孟子。 孟子說:“那個(gè)尹士怎么能知道我呢?不遠(yuǎn)千里來見齊王,是我的愿望!不得賞識(shí)而離開,怎么能是我希望的呢?我是無可奈何呀。我住了三天才離開晝地,在我心里仍覺得快了,就是希望齊王能改變。齊王如果改變,那就會(huì)反過來找我。而我離開晝地,齊王沒有來追趕我,我這才產(chǎn)生了很多回家的感想。我雖然這樣做,怎么是舍去齊王呢?這是齊王遵照足用為善的原則,齊王如果使用我,我怎么會(huì)只是讓齊國(guó)的人民能安居樂業(yè)?全天下的人民都可以安居樂業(yè)了。就是希望齊王能改變,我才每天盼望著。我難道象是一個(gè)目光短淺的小人嗎?向國(guó)君進(jìn)諫言而不被接受,就發(fā)怒,怨恨失意的神色露在臉上,離開時(shí)就要拚命盡力后才住宿嗎?” 尹士聽說孟子這番話后,說:“我才是一個(gè)小人呀!”
注釋1.尹士:齊國(guó)人。2.干:《書·大禹謨》:“罔違道以干百姓之譽(yù),罔咈百姓以從己之欲?!薄对?shī)·周南·兔罝》:“赳赳武夫,公侯干城。”《詩(shī)·小雅·采芑》:“師干之試?!薄对?shī)·大雅·旱麓》:“豈弟君子,干祿豈弟?!薄墩撜Z·為政》:“子張學(xué)干祿?!薄肚f子·徐無鬼》:“其欲干酒肉之味邪?”《荀子·議兵》:“皆干賞蹈利之兵也?!薄俄n非子·說難》:“伊尹為宰,百里奚為虜,皆所以干其上也。”這里用為求取之意。3.澤:《書·多士》:“殷王亦罔敢失帝,罔不配天其澤?!薄肚f子·大宗師》:“澤及萬世而不為仁?!薄盾髯印し鞘印罚骸帮椃嵌?,玩奸而澤,言辯而逆?!薄俄n非子·說難》:“周澤未渥也,而語極知?!薄妒酚洝の鏖T豹傳》:“故西門豹為鄴令,名聞天下,澤流后世?!边@里用為恩澤、恩惠之意。4.濡:《易·夬·九三》:“壯于頄,有兇。君子夬夬獨(dú)行,遇雨,若濡,有慍;無咎。”《易·既濟(jì)·初九》:“曳其輪,濡其尾,無咎。”《字匯·水部》:“濡,滯也?!边@里用為滯留之意。5.滯:《國(guó)語·魯語》:“敢告滯積以紓執(zhí)事。”《后漢書·韋彪傳》:“且眩瞀滯疾,不堪久待?!边@里用為久,長(zhǎng)期之意。"6.高子:孟子的學(xué)生。7.浩:《書·堯典》:“咨!四岳,湯湯洪水方割,蕩蕩懷山襄陵,浩浩滔天?!薄稌ひ骛ⅰ罚骸昂樗咸?,浩浩懷山襄陵,下民昏墊?!薄抖Y記·王制》:“喪祭有余曰浩。”《字林》:“浩,遶也,水大也?!薄稄V雅》:“浩,浩流也?!边@里用為“多”之意。8.由:《書·武成》:“乃反商政,政由舊?!薄稌た嫡a》:“乃由裕民?!薄对?shī)·小雅·賓之初筵》:“匪言勿言,匪由勿語。”《詩(shī)·大雅·假樂》:“不愆不忘,率由舊章?!备吆嘧ⅲ骸坝?,從也?!薄对?shī)·大雅·抑》:“無易由言,無曰茍矣?!薄墩撜Z·泰伯》:子曰:‘民可使由之,不可使知之?!薄睹献印ち夯萃跎稀罚骸坝伤拖拢嫒徽l能御之?”《荀子·修身》:“凡用血?dú)狻⒅疽?、知慮,由禮則治通,不由禮則勃亂提僈。”這里用為遵從,遵照之意。9.悻悻然:怨恨失意的樣子。
推薦古詩(shī):
蜀道難(噫吁嚱)、
下終南山過斛斯山人宿置酒、
怨歌行、
采蓮曲、
屏風(fēng)絕句、
遣懷、
柳、
阮郎歸(東風(fēng)吹水日銜山)、
謝新恩(冉冉秋光留不?。?/a>、送秘書晁監(jiān)還日本國(guó)
推薦詩(shī)句:
黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還、
無情不似多情苦一寸還成千萬縷、
柳如眉,云似發(fā),鮫綃霧縠籠香雪、
白云回望合,青靄入看無、
閣中帝子今何在檻外長(zhǎng)江空自流、
歲暮陰陽催短景,天涯霜雪霽寒宵、
大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A、
牧童騎黃牛,歌聲振林樾、
休對(duì)故人思故國(guó),且將新火試新茶詩(shī)酒趁年華、
了卻君王天下事,贏得生前身后名
熱文成語
- 哀感頑艷 原意是指內(nèi)容凄切,文辭華麗,使愚笨和聰慧的人同樣受感動(dòng)。后多用來指艷情的小說、戲曲、電影中的感人情節(jié)。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言談行動(dòng)離奇古怪,不是一般人根據(jù)常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、漢相爭(zhēng)時(shí),劉邦答項(xiàng)羽的話。比喻從別人那里分享一分利益。
- 風(fēng)不鳴條 和風(fēng)輕拂,樹枝不發(fā)出聲響。比喻社會(huì)安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋時(shí)魯國(guó)的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具備這兩位賢人的品德。形容才德不高而又駕馭的人。
- 昂頭挺胸 抬起頭,挺起胸膛。形容斗志高,士氣旺。參見“昂首挺胸”。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封諸侯時(shí)舉行的儀式。后稱分封諸侯。
- 安分知足 安于本分,對(duì)自己所得到的待遇知道滿足。
- 飛沙走礫 沙:沙土;礫:小石塊。沙土飛揚(yáng),小石塊滾動(dòng)。形容風(fēng)勢(shì)很猛。
- 誹譽(yù)在俗 誹:指誹謗;譽(yù):贊揚(yáng);俗:風(fēng)氣、習(xí)慣。誹謗或贊揚(yáng)在于當(dāng)時(shí)的風(fēng)習(xí)。后來引申指風(fēng)氣、習(xí)慣的作用非常大。
- 搬斤播兩 專從細(xì)小的斤兩上動(dòng)腦筋。
- 必由之路 由:經(jīng)由。必定要經(jīng)過的道路。泛指事物必須遵循的規(guī)律或做事必須遵守的法則。
- 挨肩擦背 形容人多擁擠。
- 跛鱉千里 跛腳的鱉只要半步也不停留,也能走千里。比喻只要堅(jiān)持不懈,即使條件很差,也能成功。
- 薄物細(xì)故 薄:微??;物:事物;故:事故。指微小的事情。