第二十節(jié)翻譯及注釋
譯文 孟子說(shuō)：“人事是不能夠相當(dāng)?shù)模率遣荒軌蛱籼薜摹Ｎ┯懈咧腔鄣拇笕四芏攘烤拥男氖隆?guó)君能建立人與人之間相互親愛(ài)的關(guān)系，全國(guó)莫不能建立人與人之間相互親愛(ài)的關(guān)系；國(guó)君能選擇最佳行為方式，全國(guó)莫不能選擇最佳行為方式；國(guó)君正直，全國(guó)莫不能正直。只要有一個(gè)正直的國(guó)君，那么全國(guó)就能安定了。”
注釋1.適：古同“敵”。《爾雅》：“敵，匹也。”《國(guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)》：“且夫自敵以下。”《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)》：“敵國(guó)賓至。”《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》：“四國(guó)之兵敵。”《孫子·謀攻》：“敵則能戰(zhàn)之。”《說(shuō)文》：“敵，仇也。”這里用為相當(dāng)之意。2.間：《論語(yǔ)·泰伯》：“禹，吾無(wú)間然矣。”《墨子經(jīng)》：“有閒中也。”《莊子·養(yǎng)生主》：“彼節(jié)者有間。”《史記·管晏傳》：“從門(mén)閒而窺其夫。”《說(shuō)文》：“閒，隙也。從門(mén)，中見(jiàn)月。會(huì)意。”這里用為間隙之意。間然：找空子，找缺陷。這里用為批評(píng)、挑剔之意。3.格：《詩(shī)·大雅·抑》：“神之格思，不可度思，矧可射思。”《論語(yǔ)·為政》：“道之以德，齊之以禮，有恥且格。”《禮記·中庸》：“神之格思，不可度思，矧可射思？”《廣韻·陌韻》：“格，度也，量也。”《文選·鮑照（蕪城賦）》：“格高五岳，袤廣三墳。”李善注引《蒼頡篇》曰：“格，量度也。”瞿蛻園注：“格，尺度。這句盛夸城墻之高，超過(guò)五岳。”這里用為度量、衡量之意。
熱文成語(yǔ)
- 哀感頑艷 原意是指內(nèi)容凄切，文辭華麗，使愚笨和聰慧的人同樣受感動(dòng)。后多用來(lái)指艷情的小說(shuō)、戲曲、電影中的感人情節(jié)。
- 分我杯羹 羹：肉汁。楚、漢相爭(zhēng)時(shí)，劉邦答項(xiàng)羽的話。比喻從別人那里分享一分利益。
- 安分知足 安于本分，對(duì)自己所得到的待遇知道滿足。
- 百念皆灰 種種念頭都已消失成了灰。比喻心灰意冷。
- 誹譽(yù)在俗 誹：指誹謗；譽(yù)：贊揚(yáng)；俗：風(fēng)氣、習(xí)慣。誹謗或贊揚(yáng)在于當(dāng)時(shí)的風(fēng)習(xí)。后來(lái)引申指風(fēng)氣、習(xí)慣的作用非常大。
- 敗鼓之皮 敗：破舊。破鼓皮可作藥材。比喻雖微賤，卻是有用的東西。
- 挨肩擦背 形容人多擁擠。
- 飛黃騰達(dá) 飛黃：傳說(shuō)中神馬名；騰達(dá)：上升，引伸為發(fā)跡，宦途得意。形容駿馬奔騰飛馳。比喻驟然得志，官職升得很快。
- 波光粼粼 波光：陽(yáng)光或月光照在水波上反射過(guò)來(lái)的光。粼粼：形容水石明凈。波光明凈。
- 肥馬輕裘 裘：皮衣。騎肥壯的馬，穿輕暖的皮衣。形容闊綽。
- 補(bǔ)天柱地 修補(bǔ)天，支撐地。比喻偉大的功勛。
- 不茍言笑 茍：茍且，隨便。不隨便說(shuō)笑。形容態(tài)度莊重嚴(yán)肅。
- 飛云掣電 掣：閃過(guò)。像流云飛和閃電一樣。形容非常迅速。
- 不愧不作 愧、怍：慚愧。光明正大，問(wèn)心無(wú)愧。
- 方領(lǐng)矩步 方領(lǐng)：直的衣領(lǐng)；矩步：行步合乎規(guī)矩。指古代儒者的服飾和容態(tài)。
