愛查查成語(yǔ)大全提供成語(yǔ)解釋、出處、成語(yǔ)謎語(yǔ)、成語(yǔ)故事大全、成語(yǔ)接龍、近義詞、反義詞等查詢
位置：愛查查成語(yǔ)大全 > 詩(shī)詞大全> 第三節(jié)翻譯及注釋
第三節(jié)翻譯及注釋
譯文 孟子告訴齊宣王說：“君主看待臣子如同看待自己的手足，臣子就會(huì)把君主看待如同心腹；君主看待臣子如同犬馬，臣子就會(huì)把君主看待如同常人；君主看待臣子如同塵土草芥，臣子就會(huì)把君主看待如同強(qiáng)盜仇敵。” 齊宣王說：“按禮制，臣要為自己過去的君主服喪，應(yīng)該怎樣做才能讓臣子為之服喪呢？” 孟子說：“君主對(duì)臣子的勸告能夠接受，建議能夠聽取，因而恩惠能夠下達(dá)到百姓；臣子因故要離去，君主能派人引導(dǎo)其出國(guó)境，并派人事先前往其要去的地方進(jìn)行妥善安排；其離去三年后不回來，才收回他的土地房產(chǎn)；這樣做叫做三有禮。做到這些，臣子就會(huì)為他服喪。現(xiàn)在做臣子，勸諫不被接受，建議不被聽取，因此恩惠到不了百姓；臣子因故要離開國(guó)家，君主就派人拘捕他的親族，并故意到他要去的地方為難他，離開的當(dāng)天就沒收了他的土地房產(chǎn)，這就叫做強(qiáng)盜仇敵。對(duì)于強(qiáng)盜仇敵，為什么還要服喪呢？”
注釋1.讎：為仇的異體字，同“仇”。《詩(shī)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》：“反以我為讎。”《左傳》：“祁大夫外舉不棄讎，內(nèi)舉不失親。”《楚辭·惜誦》：“又眾兆之所讎。”《一切經(jīng)音義》引《三蒼》：“怨偶曰讎。”這里用為仇恨、仇怨之意。2.服：《儀禮·喪服子夏傳》：“大夫?yàn)榕f君，何以服齊衰三月也？”《后漢書·劉平傳》：“服闕,服全椒長(zhǎng)。”《風(fēng)俗通·十反》：“三年服闕。”這里用為服喪之意。
熱文成語(yǔ)
- 匪夷所思 匪：不是；夷：平常。指言談行動(dòng)離奇古怪，不是一般人根據(jù)常情所能想象的。
- 阿姑阿翁 阿：名詞的前綴。姑：丈夫的母親。翁：丈夫的父親。指公公婆婆。
- 安如盤石 安：安穩(wěn)；盤石：大石頭。像盤石一樣安穩(wěn)不動(dòng)。形容非常穩(wěn)固，不可動(dòng)搖。
- 匪夷匪惠 夷：殷末周初的伯夷；惠：春秋時(shí)魯國(guó)的柳下惠。既不是伯夷，又不是柳下惠；不具備這兩位賢人的品德。形容才德不高而又駕馭的人。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封諸侯時(shí)舉行的儀式。后稱分封諸侯。
- 百舌之聲 比喻嘮叨、多嘴。
- 百折不回 折：挫折。比喻意志堅(jiān)強(qiáng)，無論受到多少次挫折，毫不動(dòng)搖退縮。
- 誹譽(yù)在俗 誹：指誹謗；譽(yù)：贊揚(yáng)；俗：風(fēng)氣、習(xí)慣。誹謗或贊揚(yáng)在于當(dāng)時(shí)的風(fēng)習(xí)。后來引申指風(fēng)氣、習(xí)慣的作用非常大。
- 搬石砸腳 比喻本來想害別人，結(jié)果害了自己。
- 分毫不爽 比喻沒有絲毫差錯(cuò)。
- 閉門羹 拒絕客人進(jìn)門叫做讓客人吃閉門羹。
- 飛黃騰達(dá) 飛黃：傳說中神馬名；騰達(dá)：上升，引伸為發(fā)跡，宦途得意。形容駿馬奔騰飛馳。比喻驟然得志，官職升得很快。
- 飛蛾投火 象蛾子撲火一樣。比喻自找死路、自取滅亡。
- 飛云掣電 掣：閃過。像流云飛和閃電一樣。形容非常迅速。
- 非分之想 非分：不屬自己分內(nèi)的。妄想得到本分以外的好處。
