軼事趣聞

　　帝澤豈如和尚澤——王貞白逃不脫和尚掌“中”字

　　有些人原本并沒有做錯什么事，但因被一些不明不白的東西糾纏著，竟使之遭受了許多不公平的待遇，這無疑就很讓人感嘆了。

　　江西上饒人王貞白,①字有道，他生性機敏，對生活的要求頗為恬淡，只是他在科場上卻顯得甚為坎坷。盡管他在昭宗乾寧二年（895年）便考取了進士，但當(dāng)時有人以為這次考試不無“貓膩”，遂紛紛向上舉報。礙于輿論的壓力，昭宗就命令有關(guān)官員對那些業(yè)已考取的新科進士進行復(fù)試。如此一折騰，王貞白雖然沒被誤予刪除掉進士名額，但等到他被授予官職時，已是七年之后的事情了。因此，著名詩人鄭谷便寫了首五言詩來安慰他，其中有句云：殿前新進士，闕下校書郎。

　　事實上，王貞白本人也是挺喜歡寫詩作文的。他剛剛知道著名詩僧貫休時，便把他自己所寫的《御溝》詩寄給貫休，并在信里十分客氣地請求對方給予指點。當(dāng)時和尚貫休便讀到了該詩里的句子——此波涵帝澤，無處濯塵纓。貫休雖然覺得這句子頗為警策，但仍覺得它還有再予推敲的必要。但他們兩人由于不認識，和尚覺得一時間也不便多說什么話；心說那就等將來有機會時再當(dāng)面陳說吧。

　　后來有朋友組織了一次聚會，王貞白和貫休兩人都興致勃勃地參加了。這樣，貫休便說起了王貞白前回給他所寄的作品里似乎還有一個字未必安妥；如有可能，把它再行推敲一下，那就再好也沒有了。而這王貞白一聽，也像貫休當(dāng)年不愿修改“十四”為“四十”一樣，②隨即“呼”的一聲便站了起來，頗為生氣地瞪了貫休一眼，揚長而去。看著王氣咻咻地離去，這和尚卻微笑著說道：“王先生思維非常敏捷，他很快就會明白過來，并掉轉(zhuǎn)頭來跟我談詩的。”說罷，和尚遂取筆在手掌心里寫了一個字，并癡癡地坐等著他了。果然不出所料，沒到一盞茶的工夫，王貞白便又返了回來；他對著貫休深施一禮，然后有些不好意思地說道：“我想把上回所呈詩作的前句改為‘此中涵帝澤’，大和尚您覺得如何？”貫休當(dāng)即笑著把他的手掌心攤開，原來他手心里所寫的字正是一個“中”字！王貞白不覺大為驚服道：“大和尚實亦可稱為小生之一字師也！”

　　此后，兩人便成了極為要好的詩友。由此看來，原本熱望“帝澤”能給自己更多滋潤的王貞白，想不到眼前這和尚給自己所受啟發(fā)的恩澤，也是絕對不會少到哪里去的啊！

　　后來由于適值世亂，對《易經(jīng)》深有研究的詩人王貞白便不再去做官了，而是回到了老家關(guān)起門來專心致志地進行寫作。

　　按：① 此據(jù)《直齋書錄解題》卷十九，他書有沿襲《唐才子傳》卷十作“永豐人”者，似皆誤。② 具見本書《棱棱傲骨識詩僧》一文。