翻譯

　　有六種隱蔽微妙的情況：一是君主把權(quán)勢借給臣下；二是君臣利益不同而臣下借用外力謀私；三是臣下假托類似的事蒙騙君主；四是君臣利害關(guān)系彼此相反；五是等級名分上下混亂而導(dǎo)致內(nèi)部爭權(quán)奪利；六上敵國設(shè)謀按他們的意圖任免大臣。這六種現(xiàn)象是君主必須明察的。

　　權(quán)借一

　　權(quán)力和威勢不可以讓給別人去用。君主失去一分權(quán)勢，臣下就會把它當(dāng)作百分去爭。所以臣下得到君主的權(quán)勢，力量就會強(qiáng)大起來；臣下力量強(qiáng)大起來了，朝廷內(nèi)外就會被利用；朝廷內(nèi)外一旦被利用，君主就會受到蒙蔽。有關(guān)的解說在：“說一”中老聃說的“魚不可脫于淵”部分。因此君主同臣下談話的時間長，臣下就以此作為抬高身價的資本；近侍會賣弄主子賜給的一些小物品。其中的禍患表現(xiàn)在：胥僮勸諫晉厲公，州侯手下的人異口同聲為他解脫，燕人受騙用屎浴身。

　　利異二

　　群臣的利益不同，所以臣下沒有一個是忠誠的。所以臣下的利益確立了，君主的利益就失去了。因此那些奸臣賊子，招致敵國軍隊來除掉國內(nèi)私敵，用涉外事情來迷惑君主，假如能取得他的私利，就會不顧國家的憂患。有關(guān)的解說，在“說二”中衛(wèi)國某對夫妻祈禱求神賜福一段。所以戴歇要議論諸公子，魯國的三桓要合力攻打魯昭公；韓相公叔要引進(jìn)齊國的軍隊，魏臣翟黃要招韓軍攻魏；太宰{喜否}要勸說大夫種，大成牛要開導(dǎo)申不害；中山國司馬喜要私送情報給趙王，魏臣呂倉要勸秦、楚攻魏；魏將宋石要寫信給楚將衛(wèi)君，魏相白圭要開導(dǎo)韓相暴譴。

　　似類三

　　那些似是而非的假象，是使君主處罰不當(dāng)，而大臣能夠謀取私利的原因。因此守門人潑水而夷射被誅殺；濟(jì)陽君偽造王命而二人獲罪；司馬喜殺掉愛賽而季辛被誅殺；鄭袖說新來的美人厭惡楚王的氣味，美人被割去了鼻子；費無忌引誘郄宛上當(dāng)，令尹把郄宛殺了；陳需暗殺張壽，迫使犀首出逃。所以近侍燒掉馬草倉庫，中山國君就加罪于公子；濟(jì)陽君門客殺掉老儒，濟(jì)陽君會獎賞他。

　　有反四

　　事情發(fā)生了，如果有利可得，應(yīng)當(dāng)牢牢掌握它；如果有害，一定要從反面加以考察。因此明君考慮問題時，國家受害，就要察看誰能從中得到好處；臣下受害，就要考察與他利害相反的人。有關(guān)的解說在“說四”中楚軍攻魏而陳需升任魏相，黍種價高而糧倉官吏受到檢查。因此昭奚恤逮捕販茅草的人；韓昭侯怒責(zé)廚師的副手；晉文公追查把頭發(fā)纏在烤肉上的人；穰侯請齊王稱帝。

　　參疑五

　　等級名分相互混雜的局面，是產(chǎn)生禍亂的根源，所以明君應(yīng)該慎重地對待它，因此有驪姬唆使晉獻(xiàn)公殺掉太子申生的事，有鄭君夫人用毒藥毒死鄭君的事，有衛(wèi)州吁殺掉他哥哥衛(wèi)桓公的事，有周公子根占得東周的事，有王子職過分受寵而太子商臣果然興兵作亂的事。嚴(yán)遂、韓龐爭權(quán)，結(jié)果韓哀侯被殺；田常和闞止?fàn)幎贰⒋鳉g和皇喜爭斗，結(jié)果宋君、齊簡公被殺。有關(guān)的解說在“說五”中狐突談?wù)摼鲗檺奂徒?，以及鄭昭回答君主說太子還未出生。

　　廢置六

　　敵國力求的做到的，是使對立國家的君主觀察錯亂而造成失誤；君主如果不能明察，就會按敵國的意圖來任免自己的大臣。所以周文王資助商臣費仲，秦王擔(dān)憂楚國使者能干，齊臣黎且設(shè)法讓魯君趕走孔子，楚臣干象阻止楚王扶持甘茂。因此伍子胥散布輿論而楚國子常得以任用，因為收納晉君獻(xiàn)來的美女而虞虢兩國終于滅亡，叔向故意丟失書信而使萇弘被殺，鄭桓公制造訂立盟約的假象而使鄰國殘殺自己的豪杰。

　　廟攻七

　　“參疑內(nèi)爭”、“敵國廢置”的事情，明君要嚴(yán)格地禁止它在國內(nèi)出現(xiàn)，而應(yīng)該把它作為一種策略運用于國外。資助那些權(quán)勢輕的，支持那些地位弱的，這就叫做廟攻。君主既能在內(nèi)檢查、驗證，又能對國外觀察、探聽，那么敵人的一切詐偽都可以識破。有關(guān)的解說在秦國侏儒告訴秦惠文王自己偷聽到的楚國計謀。所以襄疵告訴魏王趙想偷襲鄴，衛(wèi)嗣公賜給縣令席子。

　　以上是經(jīng)文部分。

　　說一

　　權(quán)勢好比是君主的深淵，臣子好比是君主權(quán)勢這一深淵里的魚，魚離開深淵，就不能再得到它了；君主把權(quán)勢失落給臣子，就不能再收回來。古人難于直陳事理，所以把事理假托成魚來作比喻。

　　賞罰是銳利的武器，君主掌握它來制服臣子，臣子盜用它來蒙蔽君主。所以君主事先顯露出行賞苗頭，臣子就會予以兜售來作為自己的恩德；君主事先顯露出行罰苗頭，臣子就會予以兜售來作為自己的權(quán)威。所以《老子》說：“國家的銳利武器，是不能顯露出來給別人看到的。”

　　靖郭君田嬰任齊相，和老相識談話的時間長，老相識就變得富有；賞賜近侍小物品，近侍地位就會抬高。談話時間長、賞賜小物品，都是微小的資助，尚且可以借此致富，何況把權(quán)勢讓給官吏呢？晉厲公時，六卿地位很高。胥僮和長魚矯勸諫說：“大臣地位高，權(quán)勢重，敵國君主爭相給他們捧場，他們與外國勾結(jié)，樹立私黨，對下擾亂國法，對上挾持君主，出現(xiàn)了這樣的局面而國家不危亂的，自來就不曾有過?！睍x厲公說：“講得好，”于是就殺了三卿。胥僮、長魚矯又勸諫說：“對于罪狀相同的人，殺了一部分，卻不予滌除凈盡，是讓留下的人懷恨在心，是讓他們有機(jī)可乘啊。”晉厲公說：“我一下子就殺了三位大卿，我再也不忍心全部殺光了。”長魚矯接話說：“您不忍心動手，他們倒要狠下心來害您的。”晉厲公沒有聽從勸告。過了三個月，諸卿作亂，結(jié)果殺了厲公，并瓜分了晉地。

　　州侯擔(dān)任楚相，地位顯貴并專權(quán)獨斷。楚王懷疑他有二心，就問左右近侍，左右近侍回答說沒那么回事，眾人同聲，如出一口。

　　有個燕人并未中邪迷惑，別人卻要借故用狗屎給他洗身。有個燕人，妻子和某士通奸，他　　早上從外面回來，正碰上某士出門。丈夫說：“這是什么客人？”他妻子說：“沒有客人?！眴柹磉叺娜?，大家都說沒有客人，如出一口。他妻子說：“您神志迷亂了。”于是就用狗屎給他洗身。

　　又一種說法：燕人李季喜歡出遠(yuǎn)門，他妻、子私下和某士通奸，李季突然回來了，某士還在屋內(nèi)，做妻子的非常擔(dān)憂。她的女仆說：“讓這位公子光著身子，解開發(fā)結(jié)，徑直走出門外，我們這些人都假裝沒看見”。于是這位公子聽從她的計謀，快步跑出門外。李季說：“這是什么人？”家里的人都說：“沒有人啊。”李季說：“我看見鬼了嗎？”他妻子說：“是的。”“怎么辦呢？”妻子說：“拿各種牲畜的屎來洗身?！崩罴菊f：“好吧”。于是就用屎來洗身。一說是用蘭草煮的水來洗身。

　　說二

　　衛(wèi)人有一對夫妻在祈禱，妻子祝愿說：“讓我沒有災(zāi)難，得到一百捆布幣?！彼煞蛘f：“為什么這么少”？妻子回答說：“超過這個數(shù)目，”您將會用它去買小老婆?！?/p>

　　楚王想讓幾個兒子到四周鄰國去做官，戴歇說：“不行?！薄白寖鹤拥剿闹茑弴プ龉伲闹茑弴欢ㄆ髦厮麄?。”戴歇說：“公子出國做官受到器重，受到器重必然成為這些國家的黨羽，也就是用與外國勾結(jié)的方式來教育兒子了。這樣做不利。”

　　魯國的三桓——孟孫、叔孫、季孫通力合作挾制了魯昭公，結(jié)果占有了他的國家，壟斷了他的權(quán)勢。魯國的三桓威逼昭公朝廷，昭公進(jìn)攻季孫，孟孫、叔孫互相商量說：“去救援嗎？”叔孫的車夫說：“我是個家臣，哪里知道公室大事？大致看來，有季孫和無季孫哪一樣對我們更有利？”大家都說：“沒市季孫就沒有步孫了?！薄凹热贿@樣，那么就去救他?！庇谑撬麄兙蛷奈鞅苯菦_了進(jìn)去。孟孫見叔孫的旗幟已經(jīng)進(jìn)入戰(zhàn)場，也去救援。三桓合兵一處，魯昭公失敗了。三桓驅(qū)逐了魯昭公，結(jié)果魯昭公死在晉國的乾侯。公孫伯嬰擔(dān)任韓相，又要拼命和齊國交好。公仲朋很受韓王器重。公叔伯嬰擔(dān)心韓王讓公仲朋擔(dān)任韓相，就讓齊、韓結(jié)約去攻打魏國。公孫伯嬰乘機(jī)把齊軍引入韓國國都，用來威脅他的君主，鞏固他的相位，并重申兩國的協(xié)約。翟璜是魏王的大臣，卻又和韓國交好。他競要召來韓國軍隊，讓他們攻打魏國，接著請求替魏王去講和，以便提高自己的地位。

　　越王攻打吳王，吳王謝罪并宣布臣服，越王準(zhǔn)備答應(yīng)。范蠡和大夫文種說：“不行。過去上天把越國給了吳國，吳國不接受，現(xiàn)在上天不幫助吳王夫差，這也是天災(zāi)啊。上天把吳國給了越國，應(yīng)當(dāng)拜兩拜接受下來，不能答應(yīng)吳王的要求?！痹絿奶讃喜否}送給大夫文種的信上說：“狡猾的兔子捕完了，好獵狗就會被煮來吃；敵國滅亡了，謀臣就會遭到殺害。大夫您為什么不放過吳國，讓它成為越國的憂患呢？”大夫文種接信讀罷，長嘆一聲說；“殺掉謀臣，越和吳將會遭到同樣的下場?！贝蟪膳内w國對在韓國的申不富說：“您用韓國的力量使我得到趙國的重用，我再用趙國的力量使您得到韓國的重用，這樣一來，就像您有兩個韓國，我有兩個趙國一樣了”。

　　司馬喜是中山國君的臣子，但和趙國交好，曾經(jīng)把中山國的謀略密告給趙王。

　　呂倉是魏王的臣子，但和秦、楚兩國交好。他暗示秦、楚，讓兩國攻魏，以便借機(jī)請求前去講和來提高自己的地位。

　　宋石是魏國的將領(lǐng)，衛(wèi)君是楚國的將領(lǐng)。兩國交戰(zhàn)，宋石，衛(wèi)君分別擔(dān)任兩國將領(lǐng)。宋石送信給衛(wèi)君說：“雙方兵力相當(dāng)，雙方軍旗相望，希望不要交戰(zhàn)，交戰(zhàn)后一定不能兩存。這是兩國君主的事，我和您沒有私仇，最好的辦法是相互避開?！卑坠鐡?dān)任魏相，暴譴擔(dān)任韓相。白圭對暴譴說：“您用韓國的力量幫助我在魏國任職，我用魏國的力量扶助您在韓國任職，我長期在魏國掌權(quán)、您長期在韓國掌權(quán)?！?/p>

　　說三

　　齊國有個叫夷射的中大夫，在齊王那里侍酒，喝得酪酊大醉后出來，倚靠在廊門上。守門人別跪請求說：“您無意于賞給我一點吃剩下的酒嗎？”夷射斥罵道：“滾！受過刑的人怎么竟敢向尊長要酒喝！”別跪慌忙退下。等到夷射離開后，別跪就把水潑在廊門的檐溝下，像尿濕的樣子。第二天，齊王出來看見了，怒責(zé)道：“誰在這兒撒尿？”別跪回答說：“我沒看見。雖說如此，昨天中大夫夷射在這兒站過?！饼R王因而對夷射進(jìn)行懲罰并殺了他。

　　魏王臣子中有兩個人與濟(jì)陽君不和，濟(jì)陽君就作假讓人偽造王命而謀劃進(jìn)攻自己。魏王派人間濟(jì)陽君說：“你與誰有仇？”濟(jì)陽君回答說：“我不敢和誰有仇。雖說如此，也曾和兩個人關(guān)系不好，但還不至于到這種地步。”魏王問左右近侍，都說：“確實如此?！蔽和蹙蜌⒘诉@兩個人。季辛和愛騫相互怨恨。司馬喜和季辛的關(guān)系剛剛惡化，就暗地派人殺了愛騫。中山國君以為是季辛干的，于是就殺了季辛。

　　楚王寵妄中有個叫鄭袖的。楚王剛弄來了一個美女，鄭袖就開導(dǎo)她說：“楚王非常喜歡別人捂住嘴巴，你要是靠近大王，一定要捂住嘴巴?！泵琅胍?，走近楚王就捂住嘴巴。楚王詢問其中的原因，鄭油說：“她本來就說過討厭大王的氣味?！钡鹊匠鹾袜嵭?、美女三人坐在一起的時侯，鄭袖就事先告誡侍從說：“大王如果發(fā)話，一定要立即聽從大王的話！”美女上前來到靠楚王很近的地方，多次捂住嘴巴。楚王勃然大怒說：“割掉她的鼻子！”侍從于是拔出刀來割掉了美人的鼻子。另一種說法：魏王送給楚王一個美女，楚王非常喜歡。楚王夫人鄭袖知道楚王喜歡、寵愛這位美女，她就也喜歡、寵愛這位美女，勝過了楚王。衣服珍寶，挑選美女想要的給她。楚王說：“夫人知道我寵愛新來的美人，她喜歡、寵愛這位美人超過了我，這也就是孝子奉養(yǎng)父母、忠臣奉侍君主的方法?！编嵭渲莱跻巡徽J(rèn)為自己嫉妒，就對新來的美人說：“大王非常喜歡、寵愛你，但討厭你的鼻子。你見到大王，時常捂住鼻子，大王就會長久寵愛你了。”于是美人聽從了鄭袖的話，每次見到楚王，常常捂住鼻子。楚王對鄭袖說：“新人見我時常捂住鼻子，為什么？”鄭袖回答說：“我不知道。”楚王硬是追問她，她回答說：“不久前新人曾說討厭聞到大王的氣味?！背醢l(fā)怒說：“割了她的鼻子：”鄭袖預(yù)先告誡侍從說：“大王如果發(fā)了話，一定要聽從命令?！笔虖挠谑蔷桶纬龅秮砀畹袅嗣廊说谋亲?。費無極是楚國令尹親近的人。郄宛新近侍奉令尹，令尹非常喜歡他。費無極就對令尹說：“您很喜歡郄宛，為什么不到他家喝一次酒？”令尹說：“好吧?！绷钜妥屬M無極到郄宛家置辦酒席。費無極開導(dǎo)郄宛說：“令尹非常高傲而喜歡兵器，您一定要小心遵奉他，先快些把兵器陳列在廳堂下面和院子門口?！臂鹁驼辙k了。令尹前往，大吃一驚，說：“這是什么？”費無極說：“您危險了，快離開這里!事情還不知會怎樣呢。”令尹非常憤怒，發(fā)兵討伐部宛，接著就殺了他。

　　犀首和張壽結(jié)下怨仇，陳需剛到魏國，與犀首不和，就派人暗殺了張壽。魏王以為是犀首干的，就處罰了他。

　　中山國有個地位低下的公子，他的馬很瘦，他的車很破。有個和他私下不和的國君近侍，就替他向國君請求說?！惫雍茇毨?，他的馬很瘦，大王為什么不增加他的馬料？”國君不答應(yīng)。近侍就暗中派人在晚上燒了草庫馬棚。國君認(rèn)為是這個地位低下的公子干的，就處罰了他。

　　魏國有個老儒與濟(jì)陽君不和。濟(jì)陽君的門客中有個和老儒有私仇的，乘機(jī)攻擊老儒并殺了他，以圖討好濟(jì)陽君，說：“我因他與您不和，所以替您殺了他?！庇谑菨?jì)陽君不加明察就獎賞了他。

　　另一種說法：濟(jì)陽君家的年輕侍從中，有一個未被濟(jì)陽君賞識而想得到寵愛的。齊派老儒到馬梨山挖草藥，這個侍從想借這件事立功，進(jìn)見濟(jì)陽君說：“齊派老儒到馬梨山挖草藥，名義上是挖草藥，實際上是刺探您的封地。您若不殺他，他就要拿濟(jì)陽君受到魏國懲處的事去齊國報功了。請讓我去刺殺他?！睗?jì)陽君說：“行?！庇谑堑诙焓唐驮诔潜闭业嚼先宀⒋虤⑺瑵?jì)陽君隨即就加倍親近這個侍仆了。

　　說四

　　陳需是魏王的臣子，又和楚王友好，就叫楚國攻打魏國。楚國攻打魏國，陳需乘機(jī)請求替魏玉去解圍，于是利用楚國攻魏的形勢做了魏相。

　　韓昭侯時期，黍種價格曾很高。昭侯派人檢查糧倉，官吏果然盜竊了黍種并且賣掉了很多。

　　昭奚恤在楚國執(zhí)政時，有人縱火燒了用茅草蓋的糧倉，但不知道縱火的是誰。昭奚恤命令官吏逮捕販賣茅草的人并加以審問，果然是他放的火。

　　韓昭侯時期，廚師上飯，肉汁中卻有生肝。昭侯召來廚師的助手，責(zé)罵他說：“你為什么把生肝放到我的肉汁中？”廚師助手叩頭承認(rèn)死罪，說：“我私下想除掉主管大王膳食的人?！绷硪环N說法：韓昭侯洗澡，熱水中有小石子。昭侯說：“主管洗澡的如果免職，那么有應(yīng)當(dāng)繼任的人嗎？”左右近侍回答說：“有?！闭押钫f：“叫他來?！苯衼砗笳押钆?zé)他說：“為什么在熱水里放小石子？”他回答說：”王管洗澡的如果免職，我就能夠代替他，因此在熱水中放了小石子?！?/p>

　　晉文公時期，廚師端上烤肉而有頭發(fā)纏在肉上。文公召廚師而怒責(zé)他說：“你想讓我硬死啊，為什么用頭發(fā)纏肉？”廚師叩頭拜過兩拜請罪說：“我有三條死罪；拿來磨刀石磨刀，磨得像寶劍干將一樣鋒利，用來切肉，肉給切斷了，但頭發(fā)卻不斷，這是我的第一條罪狀；拿起木棒穿透肉片卻沒有看見頭發(fā)，這是我的第二條罪狀；捧著燒得很旺的爐子，炭火都燒得通紅，肉都熟了，頭發(fā)卻沒有燒掉，這是我的第三條罪狀。次等侍從中該沒有暗中嫉恨我的人吧？”文公說：“說得對?！本驼賮泶蔚仁虖?，果真這樣，于是加以處罰。另一種說法：晉平公請客喝酒，年輕的侍從端來烤肉，卻有頭發(fā)纏在肉上，平公催促去殺掉廚師，不得赦免。廚師大聲叫著者天說：啊呀！我有三條罪狀，死了也不知是犯的哪一條?。∑焦f：“這話怎么說？”廚師回答說：“我的刀很鋒利，鋒利得能斬斷骨頭，頭發(fā)卻斬不斷，這是我的第一條死罪；用桑樹燒成的木炭烤肉，肉烤熟了，該紅的紅了，該白的白了，頭發(fā)卻沒燒焦，這是我的第二條死罪；烤肉熟了，又瞇著眼睛細(xì)看，頭發(fā)纏在烤肉上，眼睛卻看不見，這是我的第三條死罪。想來次等侍從中該有暗恨我的吧？殺我不也太早點了嗎？”穰侯魏冉任秦相時，齊國強(qiáng)大。穰侯想立秦王為帝，齊國不予承認(rèn)，他就請求立齊王為東帝，但事情沒有成功。

　　說五

　　晉獻(xiàn)公時期，驪姬地位高，可以和君主的正妻匹敵。她想用自己的兒子莫齊來取代太子申生，就在獻(xiàn)公面前陷害申生并殺了他，于是獻(xiàn)公立奚齊為太子?！　∴嵕呀?jīng)確立太子了，而有個受寵的美女想讓自己的兒子當(dāng)繼承人，鄭君夫人害怕，就用毒藥暗殺了鄭君。

　　衛(wèi)州吁在衛(wèi)國地位很高，可以和衛(wèi)君匹敵，群臣百姓都害怕他大權(quán)在握，州吁果真殺了他的君主并奪取了政權(quán)。

　　公子朝是周君太子，他的弟弟公子根很受周君的寵愛。周君死后，公子根就率領(lǐng)東周叛亂，周分裂為兩個小國。

　　楚成王把商臣立為太子，隨后又想立公子職為太子。商臣發(fā)動叛亂，于是起兵殺了成王。另一種說法：楚成王把商臣立為太子，過后又想立公子職為太子。商臣聽說了這件事，但沒有弄清，于是就對他師傅潘祟說：“怎樣查清這件事呢？”潘崇說：“設(shè)宴招待成王妹妹江芋，但不要尊敬她?！碧咏邮芰伺怂畹慕ㄗh。江芋說：“呸，下賤的東西2難怪君主想廢掉你而立職呢?！鄙坛颊f：“事情得到了證實?！迸顺缯f：“你能侍奉職嗎？”商臣說：“不能?！薄澳茏雎毜闹T侯嗎？”商臣說：“不能?！薄澳馨l(fā)動大事嗎？”商臣說：“能。”于是商臣就發(fā)動守衛(wèi)宮殿的軍隊去攻打成王。成王請求吃過烤熟的熊掌再死去，商臣不答應(yīng)，于是成王只好自殺。

　　韓廆擔(dān)任韓哀侯的國相，而嚴(yán)遂受著韓君的器重，韓廆和嚴(yán)遂相互仇恨，情形已很嚴(yán)重，于是嚴(yán)遂就派人在朝廷上刺殺韓廆，韓龐跑到哀侯身邊抱住哀侯，刺客就刺殺韓廆，連哀侯也一起刺死了。

　　田常擔(dān)任齊相，而闞止受著齊簡公的器重，田常、闞止這兩個人互相憎恨并相殺掉對方。田常因此施行私人恩惠收買了人心，用來奪取國家政權(quán)，結(jié)果殺掉了簡公，奪取了政權(quán)。

　　戴歡擔(dān)任宋國的太宰，而皇喜受著宋桓侯的器重，戴歡、皇喜爭權(quán)奪利而互相傷害，結(jié)果皇喜殺了宋君，奪取了政權(quán)。

　　狐突說：“君王寵愛姬妄，太子就會危險；寵信近臣，相室就會危險?！?/p>

　　鄭國國君問鄭昭說：“太子到底怎么樣？”鄭昭回答說：“太子還沒出生呢?！编嵕f：“太子已經(jīng)確立了，您卻說沒有出生，為什么？”鄭昭回答說：“太子雖然確立了，但是君王的好色之心不減；寵愛的姬妄如果有了兒子，君主必定喜愛他；喜愛他，就一定想把他立為繼承人，所以我說太子還沒有出生。”

　　說六

　　周文王幫助費仲在商封身邊活動，讓他勸諫紂王，擾亂紂王的心思。

　　楚王派人到秦國去，秦王很尊敬這位使者。秦王說：“敵國有賢人，就是我國的憂患?，F(xiàn)在楚王的使者很能干，我很擔(dān)心。”群臣勸諫說：“憑大王的圣明和國家資財?shù)呢S富，而羨慕楚王手下的賢人，大王何不與他深深地結(jié)交，暗中加以籠絡(luò)呢？楚國以為他被外國利用，一定會處罰他的?！?/p>

　　孔子在魯國執(zhí)政，路不拾遺，齊景公很憂慮。黎且對齊景公說：“除去孔子，像吹毛一樣省事。您何不用厚祿高宮招引孔子，送給魯哀公女子歌舞樂隊來助長哀公的驕傲和虛榮心。哀公新得歡樂，對政事一定懈怠，孔子一定會加以勸諫；他一勸諫，必定會和魯國輕易地斷絕關(guān)系。”景公說：“很好。”就讓黎且把四十八人的女子歌舞樂隊送給哀公，哀公非常高興，果真懶于理事?？鬃觿裰G，哀公不聽，孔子就離開魯國到楚國去了。楚王對干象說：“我想用楚國的力量扶持甘茂，讓他做秦相，可以嗎？”干象回答說：“不可以?！背跽f：“為什么？”干象說：“甘茂年輕時師事史舉先生。史舉是上蔡的看門人，從大的方面說不侍奉君主，從小的方面說理不好家庭，以刻薄聞名天下。甘茂侍奉史舉，順著他刻薄的作風(fēng)辦事。即使有秦惠王那樣的明智，張儀那樣的明察，甘茂侍奉他們，還是得到了十種官職，又能夠免于罪過，這些都說明甘茂很能干?！背跽f：“替與楚對等的國家設(shè)立能干的相，為什么不可以呢？”干象說：“過去大王派邵滑去越國做官，五年就能滅掉越國。之所以能夠這樣，是因為越國危亂而楚國太平。過去大王懂得用不賢的人去滅掉越國，現(xiàn)在忘了把這個經(jīng)驗用到秦國去，不也忘得太快了嗎！”楚王說：“那么該怎么辦？”干象回答說：“不如讓共立做相?！背跽f：“共立可以做相，為什么呢？”干象回答說：“共立年輕時就受秦王喜愛和寵信，年長時又被封為貴卿，穿著秦王的衣服，嘴里含著香草，手里拿著玉環(huán)，就這樣在朝廷上處理問題，將有利于擾亂秦國了?！眳菄鞣コ樽玉闩扇讼虺Q：“子期用為將軍；吳將進(jìn)攻楚國；子常用為將軍，吳將離開楚國?！背寺犝f后，就用子常為將，罷免了子期，吳人進(jìn)攻楚國，結(jié)果取得了勝利。

　　晉獻(xiàn)公討伐虞、虢兩國之前，就曾送給他們屈產(chǎn)的良馬，垂棘的寶玉，四十八人的女子歌舞樂隊，以便助長他們的信任之心，擾亂他們的國家政事。

　　晉人叔向陷害周人萇弘時，偽造書信說：萇弘對叔向說；“你代我告訴晉君，和他的約會時機(jī)已經(jīng)到了，為什么還不快點帶兵來攻打呢？”隨后假裝把書信丟在周君朝廷上，接著就急忙離去了，周君認(rèn)為萇弘出賣周朝，就處罰了茬弘，并加以殺戮。

　　鄭桓公準(zhǔn)備襲擊鄰國時，先打聽鄰國的豪杰、良臣和明智果斷的人士，全部記下他們的名字，選擇鄰國好的田地寫在他們名下表示已通賄賂，又在他們名下寫上官爵名稱表示已被收買。然后假裝在外城門外設(shè)了壇場，把有關(guān)記錄掩埋在下面，灑上雞和豬的血來加以祭祀，像結(jié)盟似的。鄶君認(rèn)為內(nèi)部將有大難，因而殺了全部良臣。鄭桓公偷襲鄰國，結(jié)果把它攻取了。

　　說七

　　秦國的侏儒得到楚王的喜歡，暗中又結(jié)交了楚王的左右侍從，在國內(nèi)被秦惠文王器重。碰上楚國有什么打算時，保儒常常預(yù)先知道，把它告訴給秦惠文王。

　　魏鄴縣縣令襄疵暗中結(jié)交趙王的左有侍從，趙王謀劃偷襲鄴縣，襄疵每每能夠馬上得到情報，并事先告訴魏王。魏王加以防備，隨后趙國每次都撤兵了。

　　衛(wèi)嗣君的時侯，有人受命在縣令身邊窺探?？h令掀起褥子時，露出了很破舊的席子，嗣公馬上派人贈送他席子，說：“我聽說你今天掀起褥子時，席子很破舊，賞賜給你席子?！笨h令非常吃驚，認(rèn)為衛(wèi)嗣君神明。