1899年底,26歲的梁啟超受康有為指派,去檀香山開展保皇會的一些工作。檀香山屬于東西方交匯之地,要跟洋人溝通交流,沒有翻譯不行,翻譯水平低了也不行。梁啟超不懂英文,這就成了開展工作的一個很大障礙。何蕙珍小姐,